-
1 een fidele kerel
een fidele kerel -
2 een fidele kerel
een fidele kerelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een fidele kerel
-
3 het was er een fidele boel
мест. -
4 getrouw
♦voorbeelden:zijn afspraak getrouw blijven • rester fidèle à ses engagementsiemand getrouw dienen • servir qn. loyalementeen oude getrouw • un vieux serviteur -
5 trouw
trouw1〈de〉♦voorbeelden:te kwader trouw • de mauvaise foitrouw zweren • jurer fidélitéde trouw aan beginselen • la fidélité aux principes————————trouw2♦voorbeelden:zijn beloften trouw nakomen • tenir fidèlement ses promessesde voorschriften trouw opvolgen • suivre exactement les prescriptionstrouw aan • fidèle à -
6 natuurgetrouw
♦voorbeelden: -
7 gelovige
-
8 gezagsgetrouw
bnfidèle au pouvoir, respectueux/-euse des lois -
9 kerkganger
-
10 levensecht
1. bn 2. bw -
11 trouw
-
12 это была весёлая компания
ngener. het was er een fidele boel -
13 (aan) de traditie getrouw
(aan) de traditie getrouw -
14 de hond is een trouw dier
de hond is een trouw dier -
15 dood
dood1〈de〉♦voorbeelden:een natuurlijke dood sterven • mourir de mort naturelleeen zachte dood • une mort douceaan de dood ontkomen • échapper à la mortiemand de dood injagen, insturen • envoyer qn. à la mortergens de dood vinden • trouver la mort qp.ten dode (toe) opgeschreven zijn • être un homme mortiemand ter dood brengen • mettre à mort, exécuter qn.iemand ter dood veroordelen • condamner qn. à mortgetrouw tot in de dood • fidèle jusqu'à la mortals de dood voor (van) iets zijn • avoir une peur bleue de qc.om de (dooie) dood niet! • jamais de la vie!〈 spreekwoord〉 de een zijn dood is de ander zijn brood • le malheur des uns fait le bonheur des autres————————dood21 mort♦voorbeelden:1 wat een dooie boel! • (ce que) c'est mort, ici!een dode hoek • un angle morteen dooie vent • un type pas drôledode vingers • doigts gourdsdood of levend • mort ou vifdood en begraven • mort et enterréplotseling dood blijven • mourir subitementzich dood houden • faire le mortiemand dood steken • tuer qn. d'un coup de couteaumeer dood dan levend • plus mort que vifik ben half dood van de kou • je suis à moitié mort de froidiemand voor dood laten liggen • laisser qn. pour morthij is op sterven na dood • il est à deux doigts de la mort→ link=broertje broertjezich dood vervelen • s'ennuyer à mourirzich dood werken • se tuer au travail -
16 een getrouwe vertaling
een getrouwe vertaling -
17 een getrouwe weerspiegeling van iets
een getrouwe weerspiegeling van ietsune image fidèle de qc.Deens-Russisch woordenboek > een getrouwe weerspiegeling van iets
-
18 een natuurgetrouwe weergave
een natuurgetrouwe weergave -
19 een nauwkeurige weegschaal
een nauwkeurige weegschaal -
20 een sprekend portret
См. также в других словарях:
fidèle — [ fidɛl ] adj. et n. • fidel subst. Xe; a remplacé la forme pop. feoil → féal; lat. fidelis, de fides « foi » I ♦ Adj. 1 ♦ FIDÈLE (À QQN) : qui ne manque pas à la foi donnée (à qqn), aux engagements pris (envers qqn). ⇒ dévoué, loyal. Être,… … Encyclopédie Universelle
Fidèle — est un nom propre ou un nom commun ou un adjectif qui se réfère à : Nom commun et adjectif Sur les autres projets Wikimedia : « Fidèle », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un fidèle (du latin fidelis) est, au sens… … Wikipédia en Français
Fidele — Fidèle Voir « fidèle » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Fidele de Sigmaringen — Fidèle de Sigmaringen Saint Fidèle de Sigmaringen Sai … Wikipédia en Français
Fidèle De Sigmaringen — Saint Fidèle de Sigmaringen Sai … Wikipédia en Français
Fidèle de sigmaringen — Saint Fidèle de Sigmaringen Sai … Wikipédia en Français
Fidele Igor — Fidèle Igor Pour les articles homonymes, voir Igor. Bossu intellectuellement diminué, le fidèle Igor est au service des savants fous, sorciers et vampires … Wikipédia en Français
Fidèle Nimubona — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel … Wikipédia en Français
Fidèle Vagabond — Données clés Titre original Old Yeller Réalisation Robert Stevenson Scénario Fred Gipson Sociétés de production Walt Disney Pictures Pays d’origine … Wikipédia en Français
Fidèle de Côme — Fidèle de Côme, mort vers 304, était un soldat romain, martyrisé sous l’empereur Maximien Hercule. Liturgiquement il est commémoré le 28 octobre. Éléments de biographie Très peu de chose est connu avec certitude. Fidèle s’est converti au… … Wikipédia en Français
Fidele Lassie — Fidèle Lassie Fidèle Lassie (Lassie Come Home) est un film américain réalisé par Fred M. Wilcox, sorti en 1943. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du fi … Wikipédia en Français
